24.12.05
23.12.05
-Jólakveðja frá formanni-
Ég vil nota tækifærið og óska öllu fjelagsmönnum nær og fjær gleðilegra jóla og farsæls komandi árs.
Þakka kærlega fyrir hið stórskemmtilega ár sem nú er að líða, og vona að komandi ár verði enn betra.
Sverrir Þór Sævarsson, formaður Sögufjelags Hafnarfjarðar.
Ég vil nota tækifærið og óska öllu fjelagsmönnum nær og fjær gleðilegra jóla og farsæls komandi árs.
Þakka kærlega fyrir hið stórskemmtilega ár sem nú er að líða, og vona að komandi ár verði enn betra.
Sverrir Þór Sævarsson, formaður Sögufjelags Hafnarfjarðar.
Jólakveðja frá Ritara. 
Sendi ykkur fjelögum mínar bestu Jólakveðjur með þökk fyrir skemmtilegt ár.
Kveðja
Helgi Sævarsson Ritari Sögufjelags Hafnarfjarðar.
Sendi ykkur fjelögum mínar bestu Jólakveðjur með þökk fyrir skemmtilegt ár.
Kveðja
Helgi Sævarsson Ritari Sögufjelags Hafnarfjarðar.
15.12.05
jæja já
þá kemur kynning á bænum okkar á norsku.
hasta luego Joi
Hafnarfjörður, også kjent som “Byen på lavasteinen”, er Islands tredje største by. Hafnarfjörður har vært handelshavn lenger enn noe annet sted på Island. Det er faktisk den utmerkede naturhavnen som har gitt byen sitt navn, Hafnarfjörður betyr “havnfjord”. Islands første tråler var stasjonert her for nesten hundre år siden, og den blomstrende, stadig voksende fullservicehavnen er fremdeles viktig for byens livskraft med sin håndtering av omtrent en million tonn varer pr. år. Turistvirksomheten, som for eksempel hvalkikking og havfiske på Húni II og Elding, er også basert i havnen. Dessuten ligger Islands eneste vikingrestaurant, Fjörukráin, her ved sjøen.
Hafnarfjörður ligger i beleilig avstand til både Keflavik internasjonale flyplass og til Reykjavik. Den ligger på en lavastrøm som også er rammen for byens parker og fritidsområder, som bl.a. omfatter campingplasser, golfbaner, turstier, svømmebasseng og naturparker. En del av sjarmen ved denne byen på 20.000 mennesker er deres stadige respekt for “Det skjulte folket”, de sjelden observerte vesenene som også bor i lavaen. Det har faktisk forekommet at gate- og husstrukturene har fått eiendommelige former fordi usynlige naboer har blitt forulempet. Kart over Den skjulte verden er faktisk tilgjengelig fra Hafnarfjörður Turistinformasjon.
Fiske, maritim industri og tilhørende service er viktige trekk ved Hafnarfjörður, som i århundrer har vært sterkt påvirket av engelske, tyske og danske handelsmenn. I dag har Hafnarfjörður flere søsterbedrifter verden over. Samarbeidet med søsterbedriftene i tillegg til andre handelsforetak i både inn- og utland, er blitt en av de høyest prioriterte kommunale oppgaver, i tillegg til arbeidet med miljøbevisst turisme.
Sjøfuglklippene og de varme kildene i Krísuvík, innsjøene Ástjörn og Hvaleyrarvatn, samt rideområdene er noen av de spesielle utendørsattraksjonene.
Det kulturelle spekteret i Hafnarborg omfatter instituttet for kultur og kunst samt tre andre museer, det islandske maritime museum, det islandske filmkunstmuseum og det vest nordiske kultur hus. I tillegg kommer Ástjörn and Hafnarfjörður lokalhistoriske museum som har utstillinger på tre forskjellige steder i byen. Byen er også vertskap for den familieorienterte internasjonale vikingfestivalen som holdes hvert annet år. Denne biennalen foregår over flere dager i en landsby med historisk levende scenearrangementer.
þá kemur kynning á bænum okkar á norsku.
hasta luego Joi
Hafnarfjörður, også kjent som “Byen på lavasteinen”, er Islands tredje største by. Hafnarfjörður har vært handelshavn lenger enn noe annet sted på Island. Det er faktisk den utmerkede naturhavnen som har gitt byen sitt navn, Hafnarfjörður betyr “havnfjord”. Islands første tråler var stasjonert her for nesten hundre år siden, og den blomstrende, stadig voksende fullservicehavnen er fremdeles viktig for byens livskraft med sin håndtering av omtrent en million tonn varer pr. år. Turistvirksomheten, som for eksempel hvalkikking og havfiske på Húni II og Elding, er også basert i havnen. Dessuten ligger Islands eneste vikingrestaurant, Fjörukráin, her ved sjøen.
Hafnarfjörður ligger i beleilig avstand til både Keflavik internasjonale flyplass og til Reykjavik. Den ligger på en lavastrøm som også er rammen for byens parker og fritidsområder, som bl.a. omfatter campingplasser, golfbaner, turstier, svømmebasseng og naturparker. En del av sjarmen ved denne byen på 20.000 mennesker er deres stadige respekt for “Det skjulte folket”, de sjelden observerte vesenene som også bor i lavaen. Det har faktisk forekommet at gate- og husstrukturene har fått eiendommelige former fordi usynlige naboer har blitt forulempet. Kart over Den skjulte verden er faktisk tilgjengelig fra Hafnarfjörður Turistinformasjon.
Fiske, maritim industri og tilhørende service er viktige trekk ved Hafnarfjörður, som i århundrer har vært sterkt påvirket av engelske, tyske og danske handelsmenn. I dag har Hafnarfjörður flere søsterbedrifter verden over. Samarbeidet med søsterbedriftene i tillegg til andre handelsforetak i både inn- og utland, er blitt en av de høyest prioriterte kommunale oppgaver, i tillegg til arbeidet med miljøbevisst turisme.
Sjøfuglklippene og de varme kildene i Krísuvík, innsjøene Ástjörn og Hvaleyrarvatn, samt rideområdene er noen av de spesielle utendørsattraksjonene.
Det kulturelle spekteret i Hafnarborg omfatter instituttet for kultur og kunst samt tre andre museer, det islandske maritime museum, det islandske filmkunstmuseum og det vest nordiske kultur hus. I tillegg kommer Ástjörn and Hafnarfjörður lokalhistoriske museum som har utstillinger på tre forskjellige steder i byen. Byen er også vertskap for den familieorienterte internasjonale vikingfestivalen som holdes hvert annet år. Denne biennalen foregår over flere dager i en landsby med historisk levende scenearrangementer.
Mikið líf.
Gaman að sjá vefinn okkar lifa við og sérstaklega í alþjóðlegu samhengi.
Hafnarfjörður er að stækka mikið þessa dagana og mikið af íbúðum að losa í bænum á næstunni, þess vegna vil ég skora á fjelaga sem ekki hafa lögheimili í þessum besta bæ allra tíma að snúa heim hið snarasta.
Formaður er til skammar og hér með er skorað á hann að laga þessi mistök sín.
Meðstjórnandi og hirðljósmyndari ætti líka að snúa aftur til síns heima.
Kórstjórnanda er sárt saknað og að ógleymdum fasteignasalanum góðkunna.
Ef allir þessir menn myndu snúa aftur þá væri hægt að taka lagið á fundum og jafnvel taka "The boys are back in town"
En auðvitað er líka nauðsynlegt fyrir okkar bæ að hafa svona "ambassadora" víða, það eykur víðsýni og léttir lund.
með kærri fjelagskveðju, sign Guðmundur Aðalsteinsson gjaldkeri.
Gaman að sjá vefinn okkar lifa við og sérstaklega í alþjóðlegu samhengi.
Hafnarfjörður er að stækka mikið þessa dagana og mikið af íbúðum að losa í bænum á næstunni, þess vegna vil ég skora á fjelaga sem ekki hafa lögheimili í þessum besta bæ allra tíma að snúa heim hið snarasta.
Formaður er til skammar og hér með er skorað á hann að laga þessi mistök sín.
Meðstjórnandi og hirðljósmyndari ætti líka að snúa aftur til síns heima.
Kórstjórnanda er sárt saknað og að ógleymdum fasteignasalanum góðkunna.
Ef allir þessir menn myndu snúa aftur þá væri hægt að taka lagið á fundum og jafnvel taka "The boys are back in town"
En auðvitað er líka nauðsynlegt fyrir okkar bæ að hafa svona "ambassadora" víða, það eykur víðsýni og léttir lund.
með kærri fjelagskveðju, sign Guðmundur Aðalsteinsson gjaldkeri.
14.12.05
Mér finnst rétt að hafa eitthvað á spænsku líka um bæinn okkar.
La Ciudad en la Lava
Conocida como "La Ciudad en la Lava", Hafnarfjordur, la tercera ciudad en tamaño de Islandia, ha sido un puerto comercial por más tiempo que cualquier otro lugar de Islandia. De hecho, aquí su excelente puerto natural le da su nombre a la ciudad, que significa "fiordo del puerto." El primer barco pesquero de Islandia tuvo su base aquí hace casi un siglo, y el próspero y creciente servicio completo del puerto sigue siendo importante para el desarrollo de la ciudad, con una capacidad de casi un millón de toneladas de mercancías manipuladas anualmente. Las actividades turísticas, tales como la observación de las ballenas y los viajes de pesca a bordo del Húni II y Elding, también tienen como base el puerto. Y el único restaurante vikingo de Islandia, Fjorukrain, está situado frente al puerto.
Convenientemente situada en las cercanías tanto del Aeropuerto Internacional de Keflavik como de Reykjavik, Hafnarfjordur, tiene una posición única en las corrientes de lava que también sirven de marco para los parques y áreas de recreo de la ciudad, que incluyen campamentos, campos de golf, senderos para caminatas, piscinas de natación y reservas naturales. Parte del encanto de esta ciudad de 20.000 habitantes es el respeto que mantiene para el "Pueblo Escondido," los residentes, raramente vistos, del "Mundo Escondido" que también viven en la lava. De hecho, hay peculiaridades locales en los patrones de las calles y de los edificios resultantes de percances que indican que se ha molestado a los vecinos no vistos. En el Centro de Información Turística de Hafnarfjordur tienen disponible un verdadero mapa del Mundo Escondido.
La pesca, la industria marítima y los servicios relacionados con las mismas siguen siendo importantes en Hafnarfjordur, que durante el transcurso de los siglos se ha visto fuertemente influenciada por los mercaderes ingleses, alemanes y daneses. Hoy día, Hafnarfjordur tiene cierto número de ciudades hermanas alrededor del mundo. La cooperación con éstas y otras empresas, tanto domésticas como en el extranjero se han convertido en una prioridad municipal, promoviendo la atención hacia un potencial turístico ambiental. Los farallones de aves marinas y las aguas termales en Krisuvik, los lagos de ¡stj–rn y Hvaleyrarvatn y las áreas para pasear a caballo están entre las atracciones especiales al aire libre. Desde el punto de vista cultural, Hafnarborg, el Instituto de Cultura y Bellas Artes de la ciudad, y otros tres museos: el Museo Marítimo Islandés; el Museo Islandés de Cinematografía y La Casa De la Cultura De Norden Del Chaleco se encuentran aquí, además del Museo de Historia Local de Hafnarfjordur que tiene exposiciones en tres lugares diferentes de la ciudad. La ciudad también sirve como anfitriona durante varios días de un Festival Vikingo Internacional, celebrado dos veces al año y orientado hacia la familia; en el marco de una aldea de historia viva.
Góða lesningu :)
La Ciudad en la Lava
Conocida como "La Ciudad en la Lava", Hafnarfjordur, la tercera ciudad en tamaño de Islandia, ha sido un puerto comercial por más tiempo que cualquier otro lugar de Islandia. De hecho, aquí su excelente puerto natural le da su nombre a la ciudad, que significa "fiordo del puerto." El primer barco pesquero de Islandia tuvo su base aquí hace casi un siglo, y el próspero y creciente servicio completo del puerto sigue siendo importante para el desarrollo de la ciudad, con una capacidad de casi un millón de toneladas de mercancías manipuladas anualmente. Las actividades turísticas, tales como la observación de las ballenas y los viajes de pesca a bordo del Húni II y Elding, también tienen como base el puerto. Y el único restaurante vikingo de Islandia, Fjorukrain, está situado frente al puerto.
Convenientemente situada en las cercanías tanto del Aeropuerto Internacional de Keflavik como de Reykjavik, Hafnarfjordur, tiene una posición única en las corrientes de lava que también sirven de marco para los parques y áreas de recreo de la ciudad, que incluyen campamentos, campos de golf, senderos para caminatas, piscinas de natación y reservas naturales. Parte del encanto de esta ciudad de 20.000 habitantes es el respeto que mantiene para el "Pueblo Escondido," los residentes, raramente vistos, del "Mundo Escondido" que también viven en la lava. De hecho, hay peculiaridades locales en los patrones de las calles y de los edificios resultantes de percances que indican que se ha molestado a los vecinos no vistos. En el Centro de Información Turística de Hafnarfjordur tienen disponible un verdadero mapa del Mundo Escondido.
La pesca, la industria marítima y los servicios relacionados con las mismas siguen siendo importantes en Hafnarfjordur, que durante el transcurso de los siglos se ha visto fuertemente influenciada por los mercaderes ingleses, alemanes y daneses. Hoy día, Hafnarfjordur tiene cierto número de ciudades hermanas alrededor del mundo. La cooperación con éstas y otras empresas, tanto domésticas como en el extranjero se han convertido en una prioridad municipal, promoviendo la atención hacia un potencial turístico ambiental. Los farallones de aves marinas y las aguas termales en Krisuvik, los lagos de ¡stj–rn y Hvaleyrarvatn y las áreas para pasear a caballo están entre las atracciones especiales al aire libre. Desde el punto de vista cultural, Hafnarborg, el Instituto de Cultura y Bellas Artes de la ciudad, y otros tres museos: el Museo Marítimo Islandés; el Museo Islandés de Cinematografía y La Casa De la Cultura De Norden Del Chaleco se encuentran aquí, además del Museo de Historia Local de Hafnarfjordur que tiene exposiciones en tres lugares diferentes de la ciudad. La ciudad también sirve como anfitriona durante varios días de un Festival Vikingo Internacional, celebrado dos veces al año y orientado hacia la familia; en el marco de una aldea de historia viva.
Góða lesningu :)
13.12.05
Einnig má lesa þetta um bæjarfjelagið okkar á þýskum vefsíðum
Hafnarfjörður (dt. "Hafenfjord") ist eine isländische Stadt mit 21.942 Einwohnern (Stand: 1. Dezember 2004) und grenzt inzwischen fast schon an die nördlich benachbarte Hauptstadt Reykjavík. Sie verfügt über einen größeren Fischereihafen und einige Industrien.
Dank der günstigen Lage hat die Stadt eine lange Besiedelungsgeschichte zu verzeichnen. Sie findet schon im Landnámabók Erwähnung. Im Mittelalter war sie Zankapfel zwischen den Engländern und Kaufleuten der deutschen Hanse. Auch die Dänen erkannten und nutzten die günstige Lage und den Hafen für den Im- und Export. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war der Fischfang der wichtigste Erwerbszweig.
Im Stadtzentrum fallen die vielen Lavahügel auf, um die man sorgsam herumgebaut hat. Hafnarfjörður gilt nämlich auch als ein Zentrum des Elfenglaubens, dem Umfrageergebnissen zufolge erstaunlich viele Isländer anhängen. Und so sind viele Leute davon überzeugt, dass diese Lavahügel von Elfen bewohnt wären, deren Behausungen es zu schützen gelte. Erla Stefánsdóttir hat einen Stadtplan von Hafnarfjörður entworfen, in dem die (angeblichen) Wohnungen der Elfen, Trolle, Zwerge und von anderem verborgenem Volk (Huldufólk) eingezeichnet sind.
Im Stadtzentrum befindet sich die Parkanlage Víðistaðatún, in der sich ein Skulpturenpark mit Werken isländischer und internationaler Künstler befindet. Ebenso im Park findet sich die helle halbrunde Víðistaðakirkja. Das etwas unauffällige Wahrzeichen, der Leuchtturm (isländ. "viti") der Stadt, wurde um 1900 erbaut und steht heute inmitten eines Wohngebietes.
Im Sommer findet im Stadtzentrum und vor allem rund um die (nachgebaute) Stabkirche jedes Jahr ein Wikingerfest mit zahlreichen Aktionen statt.
Gleichzeitig ist aber Hafnarfjörður eine moderne Industriestadt, die nicht zuletzt wegen des Aluminiumwerks Straumsvík vor ihren Toren etwa 15–20% des landesweiten Exportertrages erwirtschaftet.
Hafnarfjörður ist auch die Heimatstadt des isländischen Popsängers Björgvin Helgi Halldórsson sowie der Schriftstellerin Kristín Marja Baldursdóttir .
Kveðja úr Vínarborg.
Cantorinn
Hafnarfjörður (dt. "Hafenfjord") ist eine isländische Stadt mit 21.942 Einwohnern (Stand: 1. Dezember 2004) und grenzt inzwischen fast schon an die nördlich benachbarte Hauptstadt Reykjavík. Sie verfügt über einen größeren Fischereihafen und einige Industrien.
Dank der günstigen Lage hat die Stadt eine lange Besiedelungsgeschichte zu verzeichnen. Sie findet schon im Landnámabók Erwähnung. Im Mittelalter war sie Zankapfel zwischen den Engländern und Kaufleuten der deutschen Hanse. Auch die Dänen erkannten und nutzten die günstige Lage und den Hafen für den Im- und Export. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war der Fischfang der wichtigste Erwerbszweig.
Im Stadtzentrum fallen die vielen Lavahügel auf, um die man sorgsam herumgebaut hat. Hafnarfjörður gilt nämlich auch als ein Zentrum des Elfenglaubens, dem Umfrageergebnissen zufolge erstaunlich viele Isländer anhängen. Und so sind viele Leute davon überzeugt, dass diese Lavahügel von Elfen bewohnt wären, deren Behausungen es zu schützen gelte. Erla Stefánsdóttir hat einen Stadtplan von Hafnarfjörður entworfen, in dem die (angeblichen) Wohnungen der Elfen, Trolle, Zwerge und von anderem verborgenem Volk (Huldufólk) eingezeichnet sind.
Im Stadtzentrum befindet sich die Parkanlage Víðistaðatún, in der sich ein Skulpturenpark mit Werken isländischer und internationaler Künstler befindet. Ebenso im Park findet sich die helle halbrunde Víðistaðakirkja. Das etwas unauffällige Wahrzeichen, der Leuchtturm (isländ. "viti") der Stadt, wurde um 1900 erbaut und steht heute inmitten eines Wohngebietes.
Im Sommer findet im Stadtzentrum und vor allem rund um die (nachgebaute) Stabkirche jedes Jahr ein Wikingerfest mit zahlreichen Aktionen statt.
Gleichzeitig ist aber Hafnarfjörður eine moderne Industriestadt, die nicht zuletzt wegen des Aluminiumwerks Straumsvík vor ihren Toren etwa 15–20% des landesweiten Exportertrages erwirtschaftet.
Hafnarfjörður ist auch die Heimatstadt des isländischen Popsängers Björgvin Helgi Halldórsson sowie der Schriftstellerin Kristín Marja Baldursdóttir .
Kveðja úr Vínarborg.
Cantorinn
Vegna mikilar ásóknar Enskra að vefnum okkar, þá kemur hér smá kynning á okkar fagra bæ á ensku.
The town of Hafnarfjörður has grown up among lava which flowed from Mt. Búrfell about 7,300 years ago. As the lava flowed into the sea it formed strange and picturesque shapes, and the people of the town have placed their homes among these dramatic rock formation. A growing town Hafnarfjörður is Iceland’s third-largest community, with just over 21,000 inhabitants, not to mention the elves who are reputed to live in various places around the town! The town is expanding fast: new residential districts are growing up, as is a new commercial sector.
Welcome to Hafnarfjörður Hafnarfjörður offers visitors a relaxed atmosphere, and plenty of activities such as whale-watching, horse-riding, and elf-spotting, as well as splendid Viking feasts. And a variety of cafés and restaurants offer something for everyone. The people of Hafnarfjörður welcome you to their picturesque, relaxed town in the lava. The many sides of Hafnarfjörður Hafnarfjörður’s culture life has many sides. The Hafnarborg Institute of Culture and Fine Arts offers art exhibitions and concerts, while Hafnarfjörður Museum provides an insight into the town’s history.
Hafnarfjörður boasts an outstanding amateur theatre company. The ancient culture of the Viking Age may be experienced at Viking feasts at Fjörukráin and at the annual Viking Festival. In June each year the Bright Days arts festival is held, while in December the Christmas Village is opened. And the work of artists from around the world may be seen at the Sculpture Park at Víðistaðatún. Music life thrives in Hafnarfjörður, which has 15 active choirs, as well as school choirs. And rock music too is booming. Friends of Hafnarfjörður To become a Friend of Hafnarfjörður, all you have to do its pick up the phone and call the Service Centre at the Town Hall. Friends of Hafnarfjörður receive a free scroll certifying that they have become friends of Hafnarfjörður, and they are sent a regular newsletter from the town.
Hafnarfjörður is twinned with many communities: Akureyri in north Iceland, and Ilulissat (Greenland), Tvöroyri (Faroes), Frederiksberg (Denmark), Bærum (Norway), Uppsala (Sweden), Hämeenlinna (Finland), Cuxhaven (Germany), Tartu (Estonia) and Baoding (China). Hafnarfjarðar and Cuxhaven have been twinned for ten years.
Sports Town Sports are an important aspect of life in Hafnarfjörður, which is known as the cradle of handball in Iceland. The first handball match in Iceland was held in Hafnarfjörður in 1925. Hafnarfjörður boasts several leading handball teams, and also has outstanding athletes in athletics, gymnastics, swimming, soccer, basketball and golf. Horse-riding is a popular sport in Hafnarfjörður, and the town also has a sailing club.
Elven town Mysterious beings are said to reside in the lava fields of Hafnarfjörður – though not all can see them. Icelanders have long believed that rocks and cliffs were homes to elves and dwarfs, and in Hafnarfjörður these beings live in peace and harmony with their human neighbours. Many people say they have seen a woman in white, with a silver belt, who is said to live in Hamarinn, reputed to be an elven palace.
A woman who lived near Hamarinn told the following story:
She dreamed that she was invited into the rock of Hamarinn. A woman dressed in white led her through the splendid rooms of the palace. As they passed through the rooms, the woman saw many strangely-dressed people, who bowed to the elf woman.
This dream lends support to the legend that in Hamarinn live elves of royal descent.
There are many stories in Iceland of road-building operations being halted, when accidents have occurred which have been attributed to elves, objecting to the development. Such developments have often been altered to suit the elves: e.g. on Merkurgata in Hafnarfjörður an elven rock has been left projecting into the road, which narrows at that point.
The Hidden Worlds Map, which shows the supernatural sites of Hafnarfjörður as seen by psychic Erla Stefánsdóttir, says: “Elven beings can be perceived in gardens all over Hafnarfjörður, but the lava is particularly alive with dwarfs, gnomes and all kinds of elemental beings.” The Hidden Worlds Map is available from the Service Centre in the Town Hall, Strandgata 6, and tourist information centres in Reykjavík, and at Mál og menning bookstores.
Viking Town For over a decade, Hafnarfjörður has played host to an annual Viking Festival at Fjörukráin. Vikings from around the world gather to take part in the festival. A colourful collection of artists will be at the Viking Festival 2004: artists, warriors, bowmen, wrestlers, woodcarvers, stonemasons, blacksmiths, storytellers and enchantresses, musicians and magicians. About 120 Vikings, both Icelanders and visitors from abroad, will create an authentic Viking atmosphere. This is the eight Viking “invasion” of Hafnarfjörður, and the fifth Solstice Festival at Fjörukráin. The festival lasts from 16 to 20 June.
Fjörukráin offers a flavour of the Viking Age all year round, with its Viking Fests.
Regards, Sögufjelag Hafnarfjarðar.
The town of Hafnarfjörður has grown up among lava which flowed from Mt. Búrfell about 7,300 years ago. As the lava flowed into the sea it formed strange and picturesque shapes, and the people of the town have placed their homes among these dramatic rock formation. A growing town Hafnarfjörður is Iceland’s third-largest community, with just over 21,000 inhabitants, not to mention the elves who are reputed to live in various places around the town! The town is expanding fast: new residential districts are growing up, as is a new commercial sector.
Welcome to Hafnarfjörður Hafnarfjörður offers visitors a relaxed atmosphere, and plenty of activities such as whale-watching, horse-riding, and elf-spotting, as well as splendid Viking feasts. And a variety of cafés and restaurants offer something for everyone. The people of Hafnarfjörður welcome you to their picturesque, relaxed town in the lava. The many sides of Hafnarfjörður Hafnarfjörður’s culture life has many sides. The Hafnarborg Institute of Culture and Fine Arts offers art exhibitions and concerts, while Hafnarfjörður Museum provides an insight into the town’s history.
Hafnarfjörður boasts an outstanding amateur theatre company. The ancient culture of the Viking Age may be experienced at Viking feasts at Fjörukráin and at the annual Viking Festival. In June each year the Bright Days arts festival is held, while in December the Christmas Village is opened. And the work of artists from around the world may be seen at the Sculpture Park at Víðistaðatún. Music life thrives in Hafnarfjörður, which has 15 active choirs, as well as school choirs. And rock music too is booming. Friends of Hafnarfjörður To become a Friend of Hafnarfjörður, all you have to do its pick up the phone and call the Service Centre at the Town Hall. Friends of Hafnarfjörður receive a free scroll certifying that they have become friends of Hafnarfjörður, and they are sent a regular newsletter from the town.
Hafnarfjörður is twinned with many communities: Akureyri in north Iceland, and Ilulissat (Greenland), Tvöroyri (Faroes), Frederiksberg (Denmark), Bærum (Norway), Uppsala (Sweden), Hämeenlinna (Finland), Cuxhaven (Germany), Tartu (Estonia) and Baoding (China). Hafnarfjarðar and Cuxhaven have been twinned for ten years.
Sports Town Sports are an important aspect of life in Hafnarfjörður, which is known as the cradle of handball in Iceland. The first handball match in Iceland was held in Hafnarfjörður in 1925. Hafnarfjörður boasts several leading handball teams, and also has outstanding athletes in athletics, gymnastics, swimming, soccer, basketball and golf. Horse-riding is a popular sport in Hafnarfjörður, and the town also has a sailing club.
Elven town Mysterious beings are said to reside in the lava fields of Hafnarfjörður – though not all can see them. Icelanders have long believed that rocks and cliffs were homes to elves and dwarfs, and in Hafnarfjörður these beings live in peace and harmony with their human neighbours. Many people say they have seen a woman in white, with a silver belt, who is said to live in Hamarinn, reputed to be an elven palace.
A woman who lived near Hamarinn told the following story:
She dreamed that she was invited into the rock of Hamarinn. A woman dressed in white led her through the splendid rooms of the palace. As they passed through the rooms, the woman saw many strangely-dressed people, who bowed to the elf woman.
This dream lends support to the legend that in Hamarinn live elves of royal descent.
There are many stories in Iceland of road-building operations being halted, when accidents have occurred which have been attributed to elves, objecting to the development. Such developments have often been altered to suit the elves: e.g. on Merkurgata in Hafnarfjörður an elven rock has been left projecting into the road, which narrows at that point.
The Hidden Worlds Map, which shows the supernatural sites of Hafnarfjörður as seen by psychic Erla Stefánsdóttir, says: “Elven beings can be perceived in gardens all over Hafnarfjörður, but the lava is particularly alive with dwarfs, gnomes and all kinds of elemental beings.” The Hidden Worlds Map is available from the Service Centre in the Town Hall, Strandgata 6, and tourist information centres in Reykjavík, and at Mál og menning bookstores.
Viking Town For over a decade, Hafnarfjörður has played host to an annual Viking Festival at Fjörukráin. Vikings from around the world gather to take part in the festival. A colourful collection of artists will be at the Viking Festival 2004: artists, warriors, bowmen, wrestlers, woodcarvers, stonemasons, blacksmiths, storytellers and enchantresses, musicians and magicians. About 120 Vikings, both Icelanders and visitors from abroad, will create an authentic Viking atmosphere. This is the eight Viking “invasion” of Hafnarfjörður, and the fifth Solstice Festival at Fjörukráin. The festival lasts from 16 to 20 June.
Fjörukráin offers a flavour of the Viking Age all year round, with its Viking Fests.
Regards, Sögufjelag Hafnarfjarðar.
2.12.05
Nokkrar myndir frá sögufjelagsdeginum.
Þessar myndir eru reyndar í öfugri tímaröð og er hægt að kenna vankunnáttu meðstjórnanda á flickr.com þar um. En hérna er altso linkurinn.
http://www.flickr.com/photos/48683589@N00/
Þessar myndir eru reyndar í öfugri tímaröð og er hægt að kenna vankunnáttu meðstjórnanda á flickr.com þar um. En hérna er altso linkurinn.
http://www.flickr.com/photos/48683589@N00/
